考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语潜江市某某系统技术维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难潜江市某某系统技术维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：娱乐)
新修订的民用航空法自2026年7月1日起施行
台湾宜兰县海域发生6.6级地震，全台多地震感明显
时隔15月，人民币升破7，三大推手曝光
乌克兰基辅响起爆炸声 乌空军称全境面临导弹威胁
乌称“和平计划”接近完成 俄称“版本完全不同”-
新华社泰国尖竹汶12月27日电记者林淑婷 常天童）泰国和柬埔寨两国代表团当地时间27日9时40分左右开始在泰国尖竹汶府边境口岸举行停火谈判。如双方达成一致，则将在当天中午签署相关协议。点击进入专题
...[详细]
-
构建贯通式人工智能课程体系、打造北京市基础教育第一所全息投影智慧教室、校园科创孵化器孵化出多个专利……近日，记者走进首都师范大学附属回龙观育新学校，发现学校系统构建了“AI+教育”深度融合的新生态，用
...[详细]
-
来源：财联社 财联社12月25日电，深圳楼市的岁末，因一宗“天价”预售许可而再起波澜。12月22日，位于深圳湾核心地段的中信城开信悦湾备案名：元湾府）首批单位获批，其备案均价高达约24.4万元/
...[详细]
-
34.59万起售 奥迪A5L Sportback旗舰版开启交付
版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。网易汽车12月26日报道 近日，从上汽奥迪官方了解到，奥迪A5L Sportback旗舰版车型正式开启交付。作为全球首款搭载华为乾崑ADS智驾系统的燃
...[详细]
-
据日本朝日电视台12月27日报道，根据协议，日本和歌山县冒险世界游乐园的大熊猫“良浜”“彩浜”“枫浜”和“结浜”今年6月返回中国，大量日本民众对大熊猫感到不舍。为吸引游客，冒险世界游乐园上个月11
...[详细]
-
34.59万起售 奥迪A5L Sportback旗舰版开启交付
版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。网易汽车12月26日报道 近日，从上汽奥迪官方了解到，奥迪A5L Sportback旗舰版车型正式开启交付。作为全球首款搭载华为乾崑ADS智驾系统的燃
...[详细]
-
近日，公安部派出工作组会同缅甸、泰国执法部门在缅甸妙瓦底地区，联合开展新一轮赌诈园区集中清剿行动，952名中国籍涉电诈犯罪嫌疑人被押解回国。 长期以来，缅甸妙瓦底赌诈园区的犯罪集团对我国公民大肆
...[详细]
-
中国地震台网自动测定：12月27日23时05分在中国台湾地区附近北纬24.66度，东经122.35度）发生6.5级左右地震，最终结果以正式速报为准。 杭州有震感，“灯都在晃” 钱江三桥附近的赵
...[详细]
-
理想的2025年有点失意。前段时间，李想坦言：“过去三年我和创业团队努力学习职业经理人的管理体系，逼迫自己接受各种变化，却变成了越来越差的自己。”过去几年每当理想遭遇困难时刻，李想都会通过微博发表自己
...[详细]
-
版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。网易汽车12月27日报道小鹏汽车正以密集动作勾勒中东非市场的战略版图。近期，小鹏汽车在中东非市场连续取得重要进展：正式登陆卡塔尔市场、与毛里求斯合作伙
...[详细]